预付款保函中英文模板
Prepayment Guarantee Letter Template
尊敬的客户，您好！
我们非常高兴能与贵公司进行合作交易。为了确保交易的顺利进行，我们需要您提供一份预付款保函。该保函将确保您提前支付的款项将会如约返还，以确保我们之间的合作始终基于信任和诚实。
Dear valued customer,
We are delighted to enter into a business transaction with your esteemed company. In order to ensure the smooth operation of the transaction, we kindly request you to provide us with a Prepayment Guarantee Letter. This letter will ensure that the funds you prepay will be returned as agreed, guaranteeing that our collaboration is always built on trust and integrity.
在此，我们草拟了一份预付款保函样本，请您参考：
Here, we have drafted a sample Prepayment Guarantee Letter for your reference:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TO: [贵公司名称 / Your Company Name]
ATTN: [收信人名称 / Recipient's Name]
[贵公司全称 / Your Company Full Name]
[贵公司地址 / Your Company Address]
[贵公司联系方式 / Your Company Contact Information]
日期 / Date: [填写日期 / Date]
主题: 预付款保函
Subject: Prepayment Guarantee Letter
尊敬的先生/女士：
我们是[您的公司名称]，地址位于[您的公司地址]。为了进一步推动我们之间的合作，并确保您预付款的安全性，我们通过此函向您提供一份预付款保函。
根据我们之间达成的合同条款，您同意提前付款的金额为[预付款金额]（大写：[金额大写]）。我们承诺在您提供预付款后的[合同规定的返还期限]返还给您。
在此，我们向您保证以下事项：
1. 我们将妥善保管您的预付款，并按照合同约定的时间返还；
2. 预付款将用于合作项目，在您的同意下不会用于任何其他用途；
3. 如果合同因我们原因无法履行，我们将立即返还您的预付款；
4. 我们将遵守所有合同条款和交易条件。
我们衷心期待与您的合作，并相信我们的合作将会取得成功。如果您同意以上条款，请将此保函填写完整并签署后返还给我们。
再次感谢您选择与我们合作，我们将竭诚为您服务。
顺祝商祺，
[贵公司名称]
[贵公司授权签署人姓名]
[贵公司授权签署人职务]
[贵公司授权签署人联系方式]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
TO: [Your Company Name]
ATTN: [Recipient's Name]
[Your Company Full Name]
[Your Company Address]
[Your Company Contact Information]
Date: [Enter Date]
Subject: Prepayment Guarantee Letter
Dear Sir/Madam,
We, [Your Company Name], located at [Your Company Address], hereby provide you with a Prepayment Guarantee Letter to further facilitate our collaboration and ensure the security of your prepayment.
According to the terms of the agreement between us, you have agreed to prepay the amount of [Prepayment Amount] (in words: [Amount in Words]). We promise to return this prepayment to you within [Agreed Return Period as per the contract] after receiving it.
We assure you of the following:
1. We will safely keep your prepayment and return it as stipulated in the contract;
2. The prepayment will be used solely for the collaborative project and will not be utilized for any other purposes without your consent;
3. In the event of our inability to fulfill the contract due to our own reasons, we will promptly return the prepayment to you;
4. We will adhere to all the terms and conditions of the contract and the transaction.
We look forward to a successful collaboration with you and believe our partnership will be fruitful. If you agree to the above terms, please complete and sign this letter of guarantee and return it to us.
Once again, thank you for choosing to collaborate with us. We assure you of our dedicated service.
Best regards,
[Your Company Name]
[Authorized Signatory's Name]
[Authorized Signatory's Position]
[Authorized Signatory's Contact Information]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
在使用此保函模板前，我们建议您根据具体的合同条款和交易条件进行适当修改，以确保模板符合您的特定需求。
We recommend that you make appropriate modifications to this template to fit your specific needs and align it with the specific terms and conditions of your contract before utilizing it.
希望以上模板对您有所帮助。如果您需要进一步的协助，请随时与我们联系。
We hope the above template is useful for your needs. If you require further assistance, please feel free to contact us.
谢谢！
Thank you!
您的私人智能助手
