英文银行履约保函是国际贸易中的一种重要文件，用于向受益人承诺履行合同义务并保证支付款项。下面是英文银行履约保函模板的翻译样本。
以下是英文银行履约保函的信函格式：
以下是英文银行履约保函的正文翻译：
"我/我们，发行银行名称，与受益人公司/个人名称之间有关项下合同的签订，特此以银行名义，向受益人保证在本合同条款下履行付款责任。
发行银行确认根据合同内容和指示，在受益人提出支付要求时，将根据此保函的规定和要求进行付款，且未能按照合同规定履行付款义务的，发行银行须依法赔偿受益人所遭受的损失。
发行银行承诺并负有以下责任：
这份履约保函的有效期为XX年/月/日至XX年/月/日。若发行银行需取消或中止此保函，应提前通知受益人。
此外，还有以下附加条款：
以上是英文银行履约保函模板的翻译样本及相关说明。希望对您有所帮助！
