履约保函(Letter of Guarantee)，也被称为履约担保、保函或保证书，是一种各方当事人之间签署的法律文件，以确保一个合同中某一方完成其在合同条款下的义务。它提供了一种保证机制，当合同的履行受到风险、损失或违约的威胁时，履约保函可以作为一种金融工具，给予经济补偿或强力执行的权利。
履约保函根据其用途和目的可以分为不同的类型，例如投标保函、履约保函、预付款保函等。它们主要用于以下几个方面：
履约保函为各方当事人提供了多种优势。对受益方而言，它们提供了一种安全机制，使其可以要求违约方履行其义务或获得经济赔偿。对发出保函的企业来说，它们可以增加信誉度，并帮助他们在竞争激烈的市场中获得更多商机。
然而，履约保函也伴随着一些风险。如果违约方无力或不愿意履行合同，受益方最终可能需要采取法律行动，并且在执行过程中可能面临追索困难、费用高昂等挑战。此外，由于履约保函涉及金融交易，相关当事人还需谨慎应对金融欺诈和不当使用的风险。
履约保函的起草通常需要符合特定的法律和金融要求，并包含以下基本要素：
| 中文版履约保函 | English Version of the Letter of Guarantee |
|---|---|
|
尊敬的[受益方名称]：
本函为确认[发出保函方名称]公司正式向贵公司承诺，在[合同名称]项目中，按照合同要求提供所需货物/服务。同时，我司保证该合同下的付款将及时支付。 敬请贵公司放心合作。 此致 [发出保函方名称]公司 |
Dear [Name of the Beneficiary],
This letter confirms that [Name of the Issuing Company] hereby undertakes to provide the required goods/services as per the contract requirements in the [Name of Contract] project. We also guarantee that payment under this contract will be made in a timely manner. We look forward to a successful collaboration. Sincerely, [Name of the Issuing Company] |
